라인
왼쪽
오른쪽
상단여백
HOME 기획특집 포토·영상
<특별연속기획>3.1독립운동 이전과 이후...일본 내 시각의 변화'의병'으로 불리우다 '독립군'으로 불리게 된 시기의 전환점....3.1 운동의 커다란 변환점
  • 성미연 기자
  • 승인 2021.03.01 04:24
  • 댓글 1
기사 댓글 1개
0/300
  • 鶴山 2021-03-22 00:21:19

    사진자료를 올리느라 수고하셨습니다. 지면을 많이 차지하므로 쉽지 않은 일이었을텐데... 고맙습니다.
    일본어 표기에 관해 한 말씀드리겠습니다. 우선 문제가 있는 외국어표기법에 따르지 않고 장음 표기를 한 점은 높이 평가할 만하다고 생각합니다. 그런데 장음표기를 할 경우, '오'의 장음이 일본어에서는 'う'로 표기되지만 그것은 오의 장음이므로 우리말로 표기할 때는 '오'로 표기하는 게 맞다고 생각합니다. 따라서 '이토우 히로부미'가 아니라 '이토오 히로부미'로 표기해야 할 것입니다. 그리고 '가지므라'는 '가지무라'여야 할 것입니다.   삭제

    답글 0
    추천 0 반대 0
      0/300
    PREV NEXT
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    여백
    많이 본 뉴스
    여백
    여백
    오늘의 주요뉴스
    용인 미르스타디움에서 경기도 시각장애인의 화합 위한 대축제 열려 용인 미르스타디움에서 경기도 시각장애인의 화합 위한 대축제 열려
    여백
    Back to Top